Home technology WhatsApp could finally fix its biggest flaw – But it might not be all good news for fans